قصيدة للشاعرة :فيسوافا شيمبورسكا 

احتمالات :

 أُفضّل الأفلام

 أُفضّل القطط

 أُفضّل البلوط على طول نهر فارتا.

 أُفضّل ديكنز على دوستويفسكي.

 أُفضّل نفسي المولعة بالناس

على نفسي المحبة للبشرية.

 أُفضّل الاحتفاظ بإبرة وخيط في متناول اليد،

  لمجرد التحسّب.

 أُفضّل اللون الأخضر

 أُفضّل عدم الإبقاء

فذلك هو السبب المسؤول عن كل شيء.

 أُفضّل الاستثناءات

 أُفضّل أن أرحل باكراً.

أُفضّل التحدث إلى الأطباء عن شيء آخر.

 أُفضّل الرسوم التوضيحية المبسطة القديمة.

 أُفضّل عبثية كتابة الشعر

على عبثية عدم كتابته.

وأُفضّل، عندما يتعلق الأمر بالحب،

احتفالات الذكرى السنوية غير المعينة

التي يمكن الاحتفال بها كل يوم.

 أُفضّل الأخلاقيين

الذين لا يعدونني بشيء.

 أُفضّل اللطف الماكر على النوع المفرط في الثقة.

 أُفضّل التراب على الملابس العادية.

 أُفضّل الفتح على قهر البلدان.

 أُفضّل وجود بعض التحفظات.

 أُفضّل جحيم الفوضى على جحيم النظام.

 أُفضّل حكايا الجنيات على الصفحات الأولى للصحف.

 أُفضّل الأوراق دون زهور على الزهور دون أوراق

 أُفضّل الكلاب ذات الذيول الكاملة.

 أُفضّل العيون الفاتحة لأن عيناي داكنتان.

 أُفضّل أدراج المكتب.

أُفضّل الأشياء التي لم أذكرها هنا

على أشياء كثيرة تركتها أيضًا دون ذكر.

 أُفضّل الأصفار في الخسارة

على تلك التي تصطف وراء شيفرة.

 أُفضّل زمن الحشرات على زمن النجوم.

أُفضّل أن أطرق الخشب.

 أُفضّل عدم السؤال كم من الوقت ومتى.

 أُفضّل الأخذ في الاعتبار حتى الاحتمال

بأن يكون للوجود سبب كينونته الخاص.